Iwan Wijono ber..CHAOTIC VICTORY in Whitesp ce G llery,Thailand

"Chaotic Victory"
by Vasan Sitthiket (Thailand) & Iwan Wijono (Indonesian)
Opening reception Friday 12th March 2010 (7:00 – 9:00 pm.)
Exhibition run till 11 April 2010

We lost and happy in the place that we didn’t choose. We lied to ourselves and pretended that was a victory among the chaos. We turned to dust during this chaotic situation. But anyway, we chose to live. Life consciousness did not matter. No matter where we were that was not really different, Bangkok, Jakarta, Tokyo, Paris, New York. We only flow along and stuck with something that made ourselves felt worth for a while. We were just only a molecule in the universe that tried to catch the truth inside.

เราหลงทางและมีความสุขอยู่ในทีที่เราไม่ได้เลือกเราหลอกตัวเองและปลอบ ตัวเองว่านี่คือชัยชนะ ในท่ามกลางความอลหม่านทั้งปวงเรากลายเป็นฝุ่นในความ อลหม่าน แต่เพราะเราเลือกการมีชิวิตอยู่ ความรู้สึกรู้สาของชีวิตไม่ว่าที่นี่หรือที่อื่นๆ ไม่แตกต่าง กรุงเทพฯ, จาร์กาตา, โตเกียว, ปารีส, นิวยอร์ค เราได้แต่ปลิวว่อนไป เกาะเกี่ยวกับบางสิ่งเพื่อจะทำให้รู้สึกว่าตัวเองมีความหมายเพียงชั่วขณะ และเราเอง ก็เป็นเพียงอณูหนึ่งในจักรภพอันเวิ้งว้าง เราพยายามจะจับต้องความจริงข้างในตนเอง

Vasan Sitthiket


"The victory what people got today, the bussinesmen, militaris, governments, pop stars, etc in the chaotic system that made them got the victory, means that's not real victory, very temporary and fragile. That's why the global society very problematic in any things. we have hidden the true victory, we still living with many hopes."

“ชัยชนะที่ผู้คนได้รับในวันนี้ไม่ว่าจะเป็นนักธุระกิจ, ทหาร, รัฐบาล, ดารา, หรือ อาชีพอื่นก็ตาม ความอลหม่านที่ทำให้พวกเขาได้รับชัยชนะนั้นเป็นชัยชนะที่ไม่แท้จริง, มันเป็นอะไรที่ชั่วครั้งชั่วคราว และไม่ยั่งยืน ซึ่งนั้นเป็นเหตุว่าทำไมสังคมโลกเรานั้นถึงมี ปัญหาไม่ว่าอะไรก็ตามพวกเราได้ซ่อนชัยชนะทีแท้จริง พวกเรายังคงอยู่ได้ด้วยความหวัง”

Iwan Wijono

-----------------------------------------------------------------------------------------

Whitesp ce G llery
260 Lido Building
Floors 2
Siam Square Soi 3
Bangkok 10330
Thailand
T +66-2-252-2900
F +66-2-252-2905
www.whitesp-ce.com/gallery

(ptw from Iwan Wijono's FB)